Veja nesse 13 bandas do rock nacional que gravaram versões e você nem sabia, músicas que você não imaginava que fosse versões, confira!
Existem outros estilos musicais que preferem simplesmente gravar suas músicas de versões da música internacional, do que simplesmente criar algo novo.
Apesar de uma menor incidência, no Rock Nacional, também existem bandas ou cantores que fazem versões de músicas internacionais para o português.
Por essa razão, montamos essa lista com as 13 bandas do rock nacional que gravaram versões e você nem sabia.
Tem cada música aí nessa lista, que você nem imaginava que fosse versão.
1) Capital Inicial
Abrimos nossa lista das 13 bandas do Rock Nacional que gravaram versões e você nem sabia com a turma lá de Brasília o Capital Inicial.
Com sua versão o Passageiro, para uma música do Iggy Pop The Passenger. Veja nos players abaixo as duas versões:
Dinho Ouro Preto vocalista da banda, conta que ao ouvir a música do cantor americano, notou que dava pra usar a tradução da letra música em sua totalidade dentro do arranjo, foi aí que decidiu gravar a versão.
Outra música do Capital que também é uma versão, é a música À Sua Maneira. Esse hit é uma versão da música “De Música Ligera” da banda argentina Soda Stereo. Acompanhe essas duas versões nos players abaixo:
2) Nenhum de Nós
A música “Astronauta de Mármore” da banda Gaúcha “Nenhum de Nós”, fez tanto sucesso no Brasil, que é difícil imaginar ela como versão, mas de fato ela é.
Astronauta é uma versão da música Starman do cantor inglês David Bowie.
Ao contrário do Capital Inicial que praticamente só traduziu a letra e gravou. Os gaúchos do Nenhum de Nós fizeram uma adaptação a letra antes de gravar, como uma espécie de homenagem a David Bowie.
Veja as duas músicas nos players abaixo:
3) Skank
Outra música que você nem imaginava que fosse versão, é a música “Tanto” da banda mineira Skank.
Da mesma maneira que o Capital Inicial fez com a versão da música de Iggy Pop, os caras do Skank fizeram com a versão da música I Want You do cantor americano Bob Dylan.
Eles foram fieis tanto na tradução como no ritmo da música de Bob. Veja nos players abaixo duas versões:
4) Titãs
E os Titãs hein quem diria, da mesma forma que o Capital, eles gravaram duas músicas de versões estrangeiras.
Os mega sucessos “Marvin e Querem meu Sangue” são versões dos cantores Clarence Carter e Jimmy Cliff respectivamente.
Marvin é uma regravação da música Patches do Cantor americano Clarence Carter. Já Querem Meu Sangue é uma regravação The Harder They Come do jamaicano Jimmy Cliff.
Acompanhe as 4 versões nos players abaixo:
5) Léo Jaime
Outro cara que também fez duas versões, em suas músicas foi o cantor carioca Léo Jaime.
Uma foi o hit Solange, versão da música com o som parecido So Lonelly da banda inglesa The Police.
Veja as duas versões no player abaixo:
Sua segunda versão foi outra música com nome de mulher Sônia. Dessa vez ele usou a música Sunny do cantor e compositor americano Bobby Hebb, com uma versão mais comportada e outra nem tanto.
Veja também essas versões nos players abaixo:
6) Paralamas
Os Paralamas do Sucesso é outra grande banda do rock tupiniquim, que usou desse expediente e gravou duas versões de músicas internacionais.
Quem olha a música Lourinha Bombril pensa:
“Ah, não tem nada mais brasileiro do que a letra e o ritmo dessa música certo?”
Errado, essa música é uma versão da música “Parate y Mira” da banda argentina Los Pericos.
E não foi a única não, o hit Trac Trac é uma versão da música com o mesmo nome de outro músico argentino, Fito Paéz.
Confira as 4 versões nos players abaixo:
7) O Rappa
A trupe do Rappa também figura nessa lista das 10 bandas do rock nacional que gravaram versões e você não sabia.
A música Hey Joe 5ª faixa do segundo álbum de estúdio da banda Rappa Mundi é uma versão do sucesso com o mesmo nome do eterno guitarrista e cantor norte americano Jimi Hendrix.
Assista as duas versões nos players abaixo:
8) Ira
Os paulistas do Ira lançaram em 2004 seu segundo álbum ao vivo, o Acústivo MTV.
A primeira faixa desse álbum “Pra Ficar Comigo” é uma versão da música Train Vain da Banda Inglesa The Clash
Train in Vain é do ano de 1979 do terceiro álbum de estúdio da banda London Calling
Clique nos players abaixo para ver as duas versões:
9) Engenheiros
Outra grande banda do Rock Nacional os gaúchos do Engenheiros do Hawaii, também lançou duas versões de músicas estrangeiras.
A primeira delas foi Era um Garoto que Como Eu Amava os Beatles e os Rolling Stones. A versão original, é do italiano Gianni Morandi da música C’era Um Ragazzo Che Come Me Amava Beatles I Rolling Stones.
Veja essas duas versões nos players abaixo:
Mesmo essa música tendo feito grande sucesso com os Engenheiros, eles não foram os primeiros a gravar essa versão em português.
No ano de 1967 a banda os Incríveis já haviam gravado essa versão em português.
Aliás, as regravações eram muito comuns naquele movimento da década de 60 chamado jovem guarda.
Os engenheiros regravaram ela em 1990 no quarto álbum de estúdio da banda o Papa é Pop.
E os caras ainda regravaram outra música como versão Negro Amor.
Negro Amor é uma regravação de It’s All Over Now Baby Blue do cantor e compositor de Folk Rock, o americano Bob Dylan.
Acompanhe essas duas versões nos players abaixo:
10) Rita Lee
A rainha do rock nacional Rita Lee também tem uma regravação de uma música estrangeira.
Trata-se de Erva Venenosa, que foi regravada do grupo de Rhythm Blues da década de 50 The Coasters.
Ela regravou a música Poison Ivy desse grupo americano. Veja as duas versões nos players abaixo:
11) LS Jack
Já os cariocas do LS Jack regravaram uma música d banda inglesa Mike and The Mechanics.
Trata-se da música Aquele Olhar, que é uma versão de Over my Shouder.
Acompanhe nos players abaixo as duas versões:
12) Rádio Táxi
Os Paulistas do Rádio Táxi também têm uma regravação entre seus sucessos.
A hit em questão talvez seja seu maior sucesso “Eva.”
Eles regravaram essa música com o mesmo nome da versão original do cantor italiano Umberto Tozzi.
Veja as duas versões no players abaixo:
13) Raimundos
E pra finalizar a lista das 10 bandas do Rock Nacional que gravaram versões e você não sabia, aparece os caras do Raimundos.
A primeira regravação é da Pequena Raimunda que eles regravaram de Ramona dos Ramones.
Acompanhe nos players abaixo essas duas versões:
Um de seus maiores sucesso Mulher de Fases, também é uma versão regravada de uma banda estrangeira.
Banda essa que já figurou nessa lista, com a versão dos Paralamas para Lourinha bombril, a banda argentina Los Pericos.
Mulher de Fases é uma versão de Complicado y Aturdido da banda portenha.
Os Raimundos lançaram ela em 99, um ano depois da versão original
Veja nos players abaixo essas duas versões:
Dica do Blog
E pra você curtir essas músicas sem importunar ninguém, apresento a vocês o Airphone, um fone de ouvido sem fio.
Com o Airphone, você se conecta via bluetooth, ao seu computador, notebook, tablet, celular, seja ele Android ou IOS.
O Airphone é resistente à água, sua qualidade de som é fantástica e sua autonomia de carga da bateria dura cerca de 4 horas. Ele é o fone queridinho dos famosos, e o preço, você nem vai acreditar.
Clique aqui ou no banner logo acima e adquira já esse produto.
Gostou do post? Diz aí nos comentários. Para ver esse artigo em vídeo, clique no player abaixo:
Fontes: Google, Wikipedia, Rock and Roll Jungle, Mega Curioso, Bola Vip, Letras.mus, Rock na Veia e Tenho Mais Discos que Amigos.
